1 00:00:13,221 --> 00:00:15,014 Видимостта е почти нулева. 2 00:00:15,181 --> 00:00:16,807 Няма да свършвам горе в залива, нали? 3 00:00:16,975 --> 00:00:19,852 ти си добре Вие сте в тръба. Продължете спускането си. 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,688 Бъдете в целта във 2 минути, 42 секунди. 5 00:00:38,621 --> 00:00:40,080 Господи, мразя, когато дебнеш. 6 00:00:40,582 --> 00:00:43,042 Работата мина. мисъл ще го намерите за интригуващо. 7 00:00:43,418 --> 00:00:45,294 Ще има да изчакам малко. 8 00:00:45,462 --> 00:00:49,006 - Какво, имаш ли среща? - Казвам се Джулия, срещнах я в книжарницата. 9 00:00:49,174 --> 00:00:52,551 ъъъъ Това е а спасяване с грабване и грабване. 10 00:00:52,719 --> 00:00:55,304 Rescue е чувствителен към времето с техническо извличане. 11 00:00:55,472 --> 00:00:57,931 Разбери, Уинстън, тя не се опитваше да ме убие. 12 00:00:58,099 --> 00:01:02,144 Не я издърпвах от горяща сграда/автомобил. 13 00:01:02,312 --> 00:01:04,313 Не я виждах включена най-лошия ден в живота й. 14 00:01:04,481 --> 00:01:08,233 Тя е просто хубаво момиче, харесва да чета. Тя мисли, че съм забавен. 15 00:01:09,819 --> 00:01:13,238 Както и да е, спасяването е чувствително към времето с високо техническа екстракция. 16 00:01:13,406 --> 00:01:15,949 Уинстън, недей това. Не омаловажавайте това. 17 00:01:16,117 --> 00:01:18,994 Има баланс живот-работа което трябва да се уважава. 18 00:01:19,162 --> 00:01:21,622 И ето го ритникът за това конкретно спасяване. 19 00:01:21,790 --> 00:01:27,294 Става дума за влизане с взлом в централата на Sentronics. 20 00:01:27,462 --> 00:01:29,129 Централата на Sentronics? 21 00:01:29,297 --> 00:01:30,714 Заинтригуван? 22 00:01:33,593 --> 00:01:36,678 Имахме някои ужасни неща идеи в миналото заедно... 23 00:01:36,846 --> 00:01:39,223 но може и да имаме надминахме себе си. 24 00:01:42,936 --> 00:01:46,146 О, Мартин Глийсън, по-добре ти е струва всички тези проклети проблеми. 25 00:01:46,314 --> 00:01:48,607 Мартин Глийсън, обект на нашето спасяване... 26 00:01:48,775 --> 00:01:52,277 е водещият инженер на Sentronics отдел за разработване на оръжия. 27 00:01:52,445 --> 00:01:56,406 Sentronics запазва своя топ инженер затворник в корпоративния си щаб? 28 00:01:56,574 --> 00:01:57,699 Да, доста. 29 00:01:57,867 --> 00:02:00,410 Бащата на Мартин току-що получи много интересно писмо. 30 00:02:02,747 --> 00:02:04,373 окей 31 00:02:04,541 --> 00:02:08,877 Кореспонденция от Sentronics се проверява за чувствителна информация. 32 00:02:09,045 --> 00:02:10,546 Мартин използва това, за да изпрати... 33 00:02:10,713 --> 00:02:13,757 Морзов код. Малки думи точки, дълги думи тирета. Впечатлен съм. 34 00:02:13,925 --> 00:02:16,718 Най-добрият в класа си в MIT, Гений Макартър на 29. 35 00:02:16,886 --> 00:02:20,180 „Няма да ме остави да си тръгна. Козински убит. Аз съм следващата. Изпратете помощ." 36 00:02:20,348 --> 00:02:21,431 Кой е Козински? 37 00:02:23,601 --> 00:02:27,396 Мат Козински, колега на Мартин. Или беше. 38 00:02:27,564 --> 00:02:30,232 - Умира от инфаркт на 38 години. - Мартин мисли другояче. 39 00:02:30,400 --> 00:02:32,526 да И той наистина вярва, че той е следващият. 40 00:02:32,694 --> 00:02:33,902 Ами полицията? 41 00:02:34,070 --> 00:02:36,321 Освен ако не е въпрос на националната сигурност... 42 00:02:36,489 --> 00:02:39,449 Sentronics е отвъд обсега на закона. 43 00:02:39,617 --> 00:02:42,411 - Той все още е гражданин на САЩ. - Изпълнение на строго секретна програма... 44 00:02:42,579 --> 00:02:45,873 за най-големия доставчик на армията. Хайде, знаеш тренировката. 45 00:02:46,040 --> 00:02:49,585 Без личен имейл, телефон, 24/7 наблюдение. Той е техен. 46 00:02:50,128 --> 00:02:51,920 Това смърди. 47 00:02:52,088 --> 00:02:55,132 Хлапето попадна в ситуация като че и се възползва от... 48 00:02:55,300 --> 00:02:56,967 бутани наоколо, защото могат. 49 00:02:58,136 --> 00:03:00,762 не ме гледай Това не е за това, през което преминах. 50 00:03:00,930 --> 00:03:03,015 Това е за Мартин. 51 00:03:06,394 --> 00:03:10,022 И така, как се разбива в централата на Sentronics? 52 00:03:13,318 --> 00:03:15,402 Добре, 1 минута, 41 секунди. 53 00:03:15,570 --> 00:03:18,447 Ще трябва да направиш корекции, за да ударите в очите. 54 00:03:18,865 --> 00:03:20,490 Без грижи. 55 00:03:20,950 --> 00:03:22,492 чакай Чакай малко. 56 00:03:22,660 --> 00:03:25,162 къде беше Вие трябваше да са тук преди час. 57 00:03:25,330 --> 00:03:28,749 Имам представа за някои произведения на изкуството I мислех, че може да ви интересува. 58 00:03:32,212 --> 00:03:35,714 о, не Това е различно отколкото снимката, която имаме тук. 59 00:03:35,882 --> 00:03:38,050 - Откъде взе това? - Не искаш да знаеш. 60 00:03:38,218 --> 00:03:41,470 За разлика от този, който намерихте, това един е актуален и е точен. 61 00:03:41,638 --> 00:03:44,348 Шанс, имаме проблем. 62 00:03:44,724 --> 00:03:48,477 Проникването с взлом е практически невъзможно. Чертежи за сградата не съществуват. 63 00:03:48,645 --> 00:03:51,146 Код за национална сигурност ги класифицира като строго секретни. 64 00:03:51,314 --> 00:03:54,358 Най-доброто, което мога да направя, е да погледна вътре във входа на фоайето. 65 00:04:02,242 --> 00:04:04,117 Те получиха камери за проследяване на движение... 66 00:04:04,285 --> 00:04:07,287 термични топлинни сензори и терагерцови скенери на вратата. 67 00:04:07,455 --> 00:04:09,456 давай напред Следваща. 68 00:04:12,502 --> 00:04:15,170 О, да, да не говорим въоръжената охрана. 69 00:04:15,338 --> 00:04:18,257 Не говоря за мола ченгета. Тези момчета са бивши военни. 70 00:04:18,424 --> 00:04:21,051 Те са добре обучени и добре въоръжени. 71 00:04:22,178 --> 00:04:25,973 Никой не влиза в тази сграда без то да знае за това. 72 00:04:26,975 --> 00:04:28,892 окей Как ще направим това? 73 00:04:29,060 --> 00:04:31,895 Е, мислех си. 74 00:04:32,063 --> 00:04:34,106 - Помниш ли онази банкова работа в Джакарта? - да 75 00:04:34,274 --> 00:04:36,149 Не можеш да влезеш без да се забелязва. 76 00:04:36,317 --> 00:04:38,568 Колкото по-високо се издигаш, по-слабата сигурност става. 77 00:04:38,736 --> 00:04:40,570 Една ослепителна щора място на покрива. 78 00:04:40,738 --> 00:04:45,158 вярно Сателитна снимка показва няма охранителни камери на покрива. 79 00:04:45,326 --> 00:04:49,162 Всичко, което трябва да направите, е да залепите площадката, влез през тази врата за достъп и си вътре. 80 00:04:50,957 --> 00:04:53,041 проблем? Какъв проблем? 81 00:04:53,209 --> 00:04:55,043 Това нещо за не камера на покрива? 82 00:04:55,211 --> 00:04:56,962 - да - Има камера на покрива. 83 00:04:57,130 --> 00:04:58,880 - Извинете? - Снимката не е актуална. 84 00:04:59,048 --> 00:05:02,968 Току що получих скорошен. повярвай ми определено има камера на покрива. 85 00:05:03,136 --> 00:05:06,221 Ако има само една камера, тогава трябва да има сляпо петно. 86 00:05:06,389 --> 00:05:07,597 Колко място имам? 87 00:05:08,057 --> 00:05:12,227 Ъъъ, перваза около 2 фута, североизточния ъгъл на сградата. 88 00:05:12,395 --> 00:05:14,021 И ако не ударя този перваз? 89 00:05:14,772 --> 00:05:17,149 Аларми, оръжия. Вие знаете, лоши неща. 90 00:05:17,650 --> 00:05:21,194 Добре, 2 фута. Мога да го направя. 91 00:05:47,805 --> 00:05:49,639 - Добре, успях. - Уау. 92 00:05:54,020 --> 00:05:59,775 Предупреждение. Камера на покрива 3238 не работи. 93 00:06:00,360 --> 00:06:02,569 Изпратете Тимънс сега. 94 00:06:13,664 --> 00:06:15,499 Имам протрит видео поток на 3238. 95 00:06:15,666 --> 00:06:17,918 Но покривът е чист. край 96 00:06:35,019 --> 00:06:37,521 - В целта, насочвам се. - Добре, слушай. 97 00:06:37,688 --> 00:06:39,356 Сега запомни, заглушителите на сигнала... 98 00:06:39,524 --> 00:06:42,359 направи невъзможно да общувайте, след като влезете там. 99 00:06:42,527 --> 00:06:45,946 Оттук нататък ще бъде радиомълчание навън. И ми направи услуга, би ли? 100 00:06:46,114 --> 00:06:48,156 - Какво е това? - Не умирай. 101 00:06:48,324 --> 00:06:49,783 Ще дам всичко от себе си. 102 00:06:49,951 --> 00:06:51,910 Ще се видим на земята. 103 00:07:42,712 --> 00:07:46,298 аз не знам аз не знам Мм! 104 00:07:46,466 --> 00:07:49,217 Просто в името на спора. Не съдете. Просто идея. 105 00:07:49,385 --> 00:07:51,970 Ами ако добавим друго устройство за преразход? 106 00:07:53,389 --> 00:07:57,434 Не, не, не. прав си, прав си Не работи. 107 00:08:26,631 --> 00:08:28,340 Изисква се сканиране на ретината. 108 00:08:28,508 --> 00:08:30,467 Има ли проблем? 109 00:08:30,635 --> 00:08:32,969 о, не Просто забравих моя, ъъъ... 110 00:08:48,069 --> 00:08:51,112 Хм, мога ли да ти помогна? 111 00:08:51,280 --> 00:08:54,658 Дръж се естествено, Мартин. Преструвай се сякаш всичко е нормално. 112 00:08:55,785 --> 00:08:57,619 - Кой си ти? - Аз съм Кристофър Чанс. 113 00:08:57,787 --> 00:08:59,538 Баща ти нае аз да те измъкна. 114 00:08:59,705 --> 00:09:02,040 не ме гледай Те ни наблюдават. 115 00:09:07,463 --> 00:09:08,547 Лейла? 116 00:09:09,465 --> 00:09:12,300 Моля баща ми за помощ и той изпраща портиер? 117 00:09:12,468 --> 00:09:16,346 - Какво очакваше? - Не знам. ФБР, взвод морски пехотинци. 118 00:09:16,514 --> 00:09:18,473 Някаква представа колко е трудно влизаше ли? 119 00:09:18,641 --> 00:09:20,809 Ще ви спестя подробности. Не беше пикник. 120 00:09:20,977 --> 00:09:24,020 Ако има нещо един човек може да направи, за да избяга от това място... 121 00:09:24,188 --> 00:09:27,440 Имам чувството, че бих си помислил от него до сега, става ли? благодаря 122 00:09:34,365 --> 00:09:35,490 Хм, какво правиш? 123 00:09:35,741 --> 00:09:36,825 Тридесет и един етажа нагоре. 124 00:09:36,993 --> 00:09:40,495 Това е около 350 фута. на вятъра духа от изток със скорост 30 възела. 125 00:09:46,168 --> 00:09:48,503 Чакай, това парашут ли е? 126 00:09:50,047 --> 00:09:51,172 Не говориш сериозно. 127 00:09:53,843 --> 00:09:56,595 О, Боже, ти говориш сериозно. 128 00:09:57,471 --> 00:09:58,555 Как е Глийсън? 129 00:09:58,723 --> 00:10:01,850 Мартин? Побърквам се. 130 00:10:02,018 --> 00:10:05,520 Ограниченията за сигурност, които поставяте започват да стигат до него. 131 00:10:05,688 --> 00:10:08,690 Мартин е най-ценният стока в тази сграда. 132 00:10:08,858 --> 00:10:10,525 Колкото по-близо той стига до завършване... 133 00:10:10,693 --> 00:10:13,862 толкова по-примамлива е целта той ще бъде навън в света. 134 00:10:16,616 --> 00:10:19,868 Мартин, започваш откачам. Успокой се малко. 135 00:10:20,036 --> 00:10:23,038 Е, не мисля, че е така много разумно да попитам... 136 00:10:23,205 --> 00:10:25,790 разумно човешко същество да скочи от сграда... 137 00:10:26,000 --> 00:10:27,584 и очаквайте той да запази спокойствие. 138 00:10:27,752 --> 00:10:31,212 Достатъчно справедливо. Кажи ми как ти да се намесим в тази бъркотия? 139 00:10:31,380 --> 00:10:32,547 О, добре. 140 00:10:32,715 --> 00:10:36,301 вярно Преди няколко месеца имаше колапс на болница в Мандалай, Бирма. 141 00:10:36,510 --> 00:10:40,221 Загиват 121 души. Режимът подозираха, че са укривали бунтовници. 142 00:10:40,389 --> 00:10:44,893 Разбира се, те отрекоха участие, твърди, че е нещастен случай. 143 00:10:45,061 --> 00:10:49,230 Но знаех, че лъжат, защото аз знаеше, че има замесено оръжие. 144 00:10:49,815 --> 00:10:52,901 - Как? - Защото аз го построих. Това е плазмено оръдие. 145 00:10:53,569 --> 00:10:55,236 Козински и аз отиде при Вивиан Кокс. 146 00:10:55,404 --> 00:10:59,240 Искахме да знаем как нашите враговете ни хванаха оръжието, нали? 147 00:11:00,785 --> 00:11:03,787 След два дни Козински падна мъртъв. 148 00:11:05,414 --> 00:11:07,123 - Но ти си още жив. - Да, добре. 149 00:11:07,291 --> 00:11:11,503 Има проект за 4 милиарда долара долу, че тя има нужда да довърша. 150 00:11:11,671 --> 00:11:15,757 Опитах се да си тръгна, знаеш ли. Те казаха аз трябваше да остана на място за моя собствена защита. 151 00:11:15,925 --> 00:11:18,843 Така че те затвориха моя значка, прекъсване на комуникацията. 152 00:11:19,053 --> 00:11:21,096 Бил съм затворник тук оттогава. 153 00:11:21,263 --> 00:11:22,514 Все пак си свърши работата. 154 00:11:22,682 --> 00:11:25,100 Да, добре, разбрах го ще ми спечели малко време... 155 00:11:25,267 --> 00:11:27,811 измисли начин да повика помощ. 156 00:11:27,978 --> 00:11:30,105 Е, помощта е тук. Седнете. 157 00:11:30,272 --> 00:11:32,357 Може да искате запуши си ушите обаче. 158 00:11:39,949 --> 00:11:42,867 Г-н Крийс, имаме проблем. 159 00:11:48,958 --> 00:11:50,583 Ето, облечи това. 160 00:11:51,001 --> 00:11:53,878 Изпратете пазачи там веднага. Но им кажи да не нараняват Мартин. 161 00:11:54,088 --> 00:11:57,382 Имаме код четири на ниво 31, възможен нарушител в сградата. 162 00:12:04,473 --> 00:12:05,974 не 163 00:12:17,111 --> 00:12:20,196 Качете повече мъже там. Заключване надолу по всичко над 15-тия етаж. 164 00:12:20,364 --> 00:12:23,158 Второ ниво на сигурност, стая 3101. 165 00:12:23,325 --> 00:12:25,660 Тостът на улея. 166 00:12:25,828 --> 00:12:28,163 - Изглежда, че отиваме на план Б. - Какво е...? 167 00:12:28,622 --> 00:12:30,999 Боже мой Какъв е план Б? 168 00:12:31,167 --> 00:12:32,751 - Стълбите. - Стълбите? 169 00:12:33,169 --> 00:12:34,836 Изглежда не разбираш, нали? 170 00:12:35,004 --> 00:12:37,380 Това място е като едно гигантски капан за мишки, става ли? 171 00:12:37,548 --> 00:12:40,383 Имат електромагнитни брави, камери на всеки ъгъл. 172 00:12:40,551 --> 00:12:41,843 - Мартин. - Какво? какво? 173 00:12:42,344 --> 00:12:44,012 Обмисляли ли сте някога безкофеиново? 174 00:12:45,514 --> 00:12:47,515 - Обезопасете южния отвор. - Разбрах. 175 00:12:47,683 --> 00:12:49,350 какво е това 176 00:12:55,024 --> 00:12:57,734 Моля, кажете ми това твърде малък, за да бъде тяло. 177 00:13:07,703 --> 00:13:11,581 О, човече, цялото това нещо просто стана много по-сложно. 178 00:13:11,749 --> 00:13:14,876 „Използвани са оръжия Sentronics в болница в Бирма, 121 мъртви. 179 00:13:15,044 --> 00:13:17,879 Мартин знае твърде много. Охранителите са след нас. 180 00:13:18,047 --> 00:13:20,757 Трябва да направя това по трудния начин." 181 00:13:21,175 --> 00:13:23,384 Разположете всички на мито до 29, 30 и 31. 182 00:13:23,552 --> 00:13:26,554 Искам и двамата мъже в моята притежание в рамките на час. 183 00:13:26,722 --> 00:13:30,558 Има нещо в това портиер. Той стигна до Мартин твърде лесно. 184 00:13:30,726 --> 00:13:33,311 Дайте ми снимка от камерата в офиса на Мартин. 185 00:13:42,780 --> 00:13:45,406 Лицето му е блокирано във всеки изстрел. 186 00:13:45,574 --> 00:13:47,909 Той знае точно какво прави. 187 00:13:49,078 --> 00:13:50,912 да 188 00:13:51,455 --> 00:13:53,456 Е, аз също. 189 00:13:57,753 --> 00:13:59,754 Изчистете това изображение. 190 00:14:00,089 --> 00:14:02,257 Искам да знам кой е той. 191 00:14:13,978 --> 00:14:17,355 Компютърът пикселизира неговия изображение. Сега не би трябвало да е дълго. 192 00:14:20,943 --> 00:14:23,820 Чакай малко. Ние просто загубих камера на 30. 193 00:14:24,530 --> 00:14:27,991 И ние също загубихме 29. Къде води Мартин? 194 00:14:28,158 --> 00:14:31,035 28, 29 и 30 са предвидени за настаняване на военноморската част. 195 00:14:31,245 --> 00:14:33,746 Тъкмо свършват строителство. Видеото е петно. 196 00:14:34,623 --> 00:14:35,748 Той печели време. 197 00:14:36,458 --> 00:14:38,543 Изведете термично изображение. 198 00:14:39,378 --> 00:14:41,045 Инициирайте пожар бормашина, всички подове. 199 00:14:41,255 --> 00:14:43,381 Наблюдавайте всеки изход. 200 00:14:44,967 --> 00:14:48,136 Пуснете алармата, за да освободите сградата. Това са термовизионни сензори. 201 00:14:48,304 --> 00:14:52,307 Между нас има около 30 етажа и входа. Без стълби, без асансьор. 202 00:14:52,474 --> 00:14:55,310 Ние ще бъдем единствените топли тела, за които не могат да отговорят. 203 00:14:55,477 --> 00:14:58,396 Системата е херметична. Не може да се победи. 204 00:14:58,564 --> 00:15:00,481 Затворихме го. Трябва да е ключ за изключване. 205 00:15:00,649 --> 00:15:02,025 Ха, ключ за изключване? 206 00:15:02,192 --> 00:15:06,362 Това е най-модерното жилищно съоръжение свръхсекретни проекти за национална сигурност. 207 00:15:06,530 --> 00:15:09,574 Не можем дори... аз означава, че няма... 208 00:15:11,160 --> 00:15:12,660 какво? 209 00:15:12,828 --> 00:15:16,915 Знаеш ли, там всъщност може да е ключ за изключване. 210 00:15:17,791 --> 00:15:19,834 Имаме натрапник. Пускаме ID... 211 00:15:20,002 --> 00:15:23,880 но той е извел множество пазачи и се опитва да избяга с Глийсън. 212 00:15:24,048 --> 00:15:26,007 Как по дяволите позволи ли това да се случи? 213 00:15:26,175 --> 00:15:29,010 Предупредих те. Мартин е справедлив опасен като Козински. 214 00:15:29,178 --> 00:15:30,845 Козински беше размирник. 215 00:15:31,013 --> 00:15:33,932 Мартин е по-умен от че. Той ще дойде. 216 00:15:34,099 --> 00:15:36,017 Тогава да те попитам нещо, Вивиан. 217 00:15:36,185 --> 00:15:37,852 Готови да заложите на компания за това? 218 00:15:38,562 --> 00:15:39,812 Вече имам. 219 00:15:40,314 --> 00:15:44,692 Имам нужда от него цял. това натрапникът е нашият проблем. Решете го. 220 00:15:47,696 --> 00:15:49,030 Пожарен изход, насам. 221 00:15:49,198 --> 00:15:50,865 Запазете спокойствие и вървете към изходите си. 222 00:15:54,244 --> 00:15:56,704 Проектът Вивиан е поддържайки ме жив, за да свърша... 223 00:15:56,872 --> 00:15:59,040 е с висока мощност насочена микровълнова печка. 224 00:15:59,208 --> 00:16:01,876 Насочете го към планина и вълните преминават през скалата. 225 00:16:02,044 --> 00:16:04,087 - Просто готвя всичко вътре. - Точно така. 226 00:16:04,254 --> 00:16:07,548 Сега е някаква бъркотия все пак, но ако мога да го свържа... 227 00:16:07,716 --> 00:16:10,760 Може би мога да разбера a начин за изстрелване на взрив на ниско ниво... 228 00:16:10,928 --> 00:16:14,055 в системата за сигурност хардуер и изпържете цялото нещо. 229 00:16:14,223 --> 00:16:16,057 И така, къде е това оръжие? 230 00:16:16,517 --> 00:16:19,894 Ами, това е нещо като а... В Черната стая е. 231 00:16:22,481 --> 00:16:24,983 Мисля, че мога да се идентифицирам нашият натрапник сега. 232 00:16:25,150 --> 00:16:28,277 Ще прегледам образа му Бази данни на ФБР и Интерпол. 233 00:16:33,867 --> 00:16:36,077 Ако Мартин щеше издухай това... 234 00:16:36,245 --> 00:16:38,746 „Продажба на Sentronics оръжия за диктаторите... 235 00:16:38,914 --> 00:16:41,916 - Нищо чудно, че го искат мъртъв. - Като Джакарта отново. 236 00:16:42,084 --> 00:16:44,919 Да, което означава, че трябва намери друг начин да го измъкнеш. 237 00:16:45,587 --> 00:16:48,423 Мисля, че двамата ще го направим трябва да дръпна леля Линда. 238 00:16:48,590 --> 00:16:51,009 - Леля Линда? - Да, леля Линда. 239 00:16:51,176 --> 00:16:52,635 Знаеш ли, да извикаш кавалерията? 240 00:16:52,803 --> 00:16:56,597 Повикването в кавалерията е чичо Дан. Освен ако лошото време не е фактор... 241 00:16:56,765 --> 00:16:59,308 - тогава го наричате Boston Cooler. - Каквото и да е. 242 00:16:59,476 --> 00:17:01,769 - каза бащата на Мартин че федералните му казаха... 243 00:17:01,937 --> 00:17:04,480 те могат да влязат в a въпрос на националната сигурност. 244 00:17:04,648 --> 00:17:07,942 - Правилно. - Е, ще го направим един. 245 00:17:23,292 --> 00:17:24,625 Работи. 246 00:17:24,793 --> 00:17:27,170 Изолацията е маскираща нашият топлинен подпис. 247 00:17:30,549 --> 00:17:33,217 Етаж 29 чист. Преминаване към 30. 248 00:17:35,929 --> 00:17:38,056 Няма много начини за изчезват от термично сканиране. 249 00:17:38,223 --> 00:17:40,975 Рано или късно те са ще разберем къде сме. 250 00:17:41,143 --> 00:17:43,519 - Трябва да се движим. - Добре. 251 00:17:45,064 --> 00:17:47,190 Евакуацията на сградата приключи. 252 00:17:47,357 --> 00:17:50,026 Чакай малко. Няма ги. 253 00:17:50,694 --> 00:17:52,487 изчезнал? Трябва да са някъде. 254 00:17:52,654 --> 00:17:54,655 Искам да кажа, единственият хората останали са пазачи. 255 00:17:54,823 --> 00:17:57,408 Обезопасените етажи са евакуирани, изходите са покрити. 256 00:17:57,576 --> 00:18:01,704 Не знам къде води Мартин. Те не са горе и не са излезли. 257 00:18:01,872 --> 00:18:04,499 Е, какво казваш? Те просто изчезнаха? 258 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Това ли е начинът до черната стая? 259 00:18:12,382 --> 00:18:16,385 На 13 етажа по-надолу е. Вие искате да да мине по целия път през вентилационните отвори? 260 00:18:16,553 --> 00:18:20,348 Е, исках да скоча през прозореца, но това са паузите, приятелю. 261 00:18:21,517 --> 00:18:22,600 страхотно 262 00:18:26,271 --> 00:18:28,856 Знам как да играя тази игра, пич. 263 00:18:29,024 --> 00:18:30,858 ти? 264 00:18:31,026 --> 00:18:33,361 Не съм толкова сигурен. 265 00:18:34,404 --> 00:18:38,366 Бях полицай 20 години. аз мисля, че знам как работи това. 266 00:18:38,534 --> 00:18:41,536 Стига да уважават моя юрисдикция, ще се оправиш. 267 00:18:43,038 --> 00:18:44,872 Добре, това е планът. 268 00:18:45,040 --> 00:18:48,376 Влезте, вие давате съвета Sentronics продава оръжия на Бирма. 269 00:18:48,544 --> 00:18:50,753 Федералните нападнаха сграда, за да го проверите... 270 00:18:50,921 --> 00:18:53,589 Шанс и Мартин излезте в едно парче. 271 00:18:54,383 --> 00:18:56,509 Някога ще ти кажа как много мразя затвора? 272 00:18:59,721 --> 00:19:02,515 - Бихте ли ги сложили обратно? - Нека да прекъсна темата. 273 00:19:02,891 --> 00:19:04,058 Мразя го доста. 274 00:19:04,560 --> 00:19:08,604 Ако този план отиде на юг и дори аз накрая стъпих в затворническа килия... 275 00:19:08,772 --> 00:19:10,731 Искам да кажа дори миг, пич... 276 00:19:10,899 --> 00:19:13,401 Кълна се в Бога, мой мисията в живота ще бъде да... 277 00:19:13,569 --> 00:19:14,944 Да, да, разбирам. 278 00:19:15,112 --> 00:19:17,905 Поставете маншетите. 279 00:19:21,827 --> 00:19:23,744 Виж, ти си в местния арест. 280 00:19:23,912 --> 00:19:28,166 Ако направим това, ще ви върна веднага от входната врата, когато свършим. 281 00:19:34,590 --> 00:19:35,631 благодаря 282 00:19:37,759 --> 00:19:40,636 - Детектив Бътлър? - да Да, аз съм. 283 00:19:40,804 --> 00:19:43,431 - Агент Фаутс. - Радвам се да се запознаем. 284 00:19:45,142 --> 00:19:47,101 хайде 285 00:19:48,979 --> 00:19:51,480 Имам двама души, които дават изключено отопление в тази сграда... 286 00:19:51,648 --> 00:19:53,774 но топлинната сканирането не ги вижда. 287 00:19:53,942 --> 00:19:56,944 Как, по дяволите, правиш топлинен подпис изчезва? 288 00:20:03,327 --> 00:20:04,452 Вентилационните отвори. 289 00:20:05,329 --> 00:20:07,079 Те са изолирани, нали? 290 00:20:08,332 --> 00:20:09,457 Изтеглете схема. 291 00:20:09,625 --> 00:20:12,460 Всички изолирани парно канали в сградата. 292 00:20:13,295 --> 00:20:14,795 И отворете решетките за достъп. 293 00:20:17,466 --> 00:20:21,844 Отпред има опашка от багажници. това трябва да ни отведе до Черната стая. 294 00:20:40,489 --> 00:20:41,906 добре ли си 295 00:20:52,834 --> 00:20:55,378 - Хайде де. - Какво, скок? 296 00:20:55,545 --> 00:20:58,506 да Не е като зле, колкото и да изглежда. 297 00:21:00,259 --> 00:21:03,886 Няма да те лъжа. Това е не е идеално, но нямаме избор. 298 00:21:04,388 --> 00:21:07,848 ха Не, не, не аз не мога това е... 299 00:21:08,016 --> 00:21:10,685 Можете да го направите. Просто навийте и го направете. 300 00:21:10,852 --> 00:21:12,687 Не мисли много. 301 00:21:12,854 --> 00:21:15,856 Страхотни моменти в партньорство натиск: "Не мисли твърде много." 302 00:21:16,525 --> 00:21:19,568 окей окей Не мислете също много. Не мисли много. 303 00:21:19,736 --> 00:21:22,029 Мартин. хайде 304 00:21:23,240 --> 00:21:25,783 Добре. Ето го. 305 00:21:26,118 --> 00:21:27,868 Уау. пожелай ми късмет 306 00:21:45,012 --> 00:21:46,637 хайде 307 00:21:58,400 --> 00:22:00,651 - Видяхте ли това? Какво направих току що? - да 308 00:22:00,819 --> 00:22:03,237 Това беше страхотно. нали 309 00:22:08,910 --> 00:22:11,203 - Ще повърнеш ли? - Може би. 310 00:22:13,332 --> 00:22:14,540 - Добре съм. - Добре. 311 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 - Да тръгваме. - да 312 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 Северозападен квадрант, коридор 6-Д и нагоре... 313 00:22:19,171 --> 00:22:20,921 постави мъже във вентилационните отвори и ги изплакнете. 314 00:22:21,089 --> 00:22:22,757 През 7000 фута вентилация? 315 00:22:22,924 --> 00:22:25,426 Вашите хора никога не биха могли претърсете тази област достатъчно бързо. 316 00:22:25,594 --> 00:22:26,761 какво предлагаш 317 00:22:26,928 --> 00:22:29,555 Седни тук и ги чакай да излязат сами? 318 00:22:29,723 --> 00:22:32,183 - Изтеглете термичната диагностика. - Да, госпожо. 319 00:22:34,436 --> 00:22:37,772 Изолацията в тези канали може да маскира подписа си... 320 00:22:37,939 --> 00:22:41,567 но те все още отделят топлина. Всеки път, когато минат през стая... 321 00:22:41,735 --> 00:22:44,111 това ще доведе до покачване на температура на околната среда. 322 00:22:44,279 --> 00:22:45,905 Климатична диагностика. 323 00:22:46,531 --> 00:22:49,950 Всички области, всички зони, температурни данни на диаграмата. 324 00:22:50,160 --> 00:22:54,038 Идентифицирайте всяка стая, която е над средното ниво. Започнете сега. 325 00:22:54,206 --> 00:22:57,792 Климатична диагностика активиран. Изчакайте. 326 00:23:02,923 --> 00:23:04,465 Имате информация... 327 00:23:04,633 --> 00:23:07,927 за някои незаконни оръжия транзакции, извършвани в Sentronics. 328 00:23:09,638 --> 00:23:11,055 Аз го правя. ъъ... 329 00:23:13,266 --> 00:23:17,228 Купувач дойде при мен да търси артилерия не можете да излезете на свободния пазар. 330 00:23:17,396 --> 00:23:19,814 Знаеш ли, нещата, които не съществува официално. 331 00:23:20,399 --> 00:23:21,482 Ключовата точка е това... 332 00:23:22,401 --> 00:23:25,111 този купувач получава заплата от правителството на... 333 00:23:25,278 --> 00:23:26,570 Бирма. 334 00:23:27,322 --> 00:23:30,282 Да, знаем за разпродажба на плазмено оръдие. 335 00:23:30,450 --> 00:23:32,076 знаеш ли 336 00:23:33,328 --> 00:23:34,412 Тогава какво ще кажете за...? 337 00:23:34,579 --> 00:23:36,831 Не е тайна Sentronics се занимава с неща, които не трябва. 338 00:23:37,290 --> 00:23:40,334 Никой няма да отвори разследване без нищо осезаемо. 339 00:23:40,502 --> 00:23:43,754 Говоря за снимки на Вивиан Кокс играе голф с дявола. 340 00:23:43,922 --> 00:23:46,424 Свидетелство от слухове от някакъв уличен информатор... 341 00:23:46,591 --> 00:23:48,509 това дори не е близо. 342 00:23:50,178 --> 00:23:51,929 извинете ме 343 00:23:53,849 --> 00:23:55,641 Съжалявам, сър. 344 00:23:55,809 --> 00:23:58,727 Уау, това подейства като чар. 345 00:23:59,980 --> 00:24:01,105 Издърпай щепсела, пич. 346 00:24:01,273 --> 00:24:04,984 Какво ще кажете за Шанс? Единственият начин ние да го измъкнем е да се опитаме да вкараме федералните. 347 00:24:05,152 --> 00:24:08,195 Дръпни щепсела или аз ще го направя. 348 00:24:13,118 --> 00:24:15,536 Е, ето го, Черната стая. 349 00:24:16,037 --> 00:24:17,204 Кажи ми добрата новина. 350 00:24:17,372 --> 00:24:19,707 Има само една камера, извън отдушника там. 351 00:24:19,875 --> 00:24:23,127 Алармената система, лазерни сензори над всеки сантиметър от пода. 352 00:24:23,295 --> 00:24:26,464 Всичко идва в контакт с него охраната е предупредена. 353 00:24:26,965 --> 00:24:28,549 какво си мислиш 354 00:24:28,717 --> 00:24:31,385 Мисля да тръгвам да имаш нужда от мобилния си телефон. 355 00:24:33,472 --> 00:24:36,724 - Моля? - Добре. 356 00:25:12,511 --> 00:25:13,928 А, Лейла? 357 00:25:17,432 --> 00:25:19,099 Няма значение. 358 00:25:28,443 --> 00:25:30,236 Слизам долу. Леко, лесно. 359 00:25:30,403 --> 00:25:31,946 - Разбрах те. - Заседнал съм. не 360 00:25:37,536 --> 00:25:38,577 Уау 361 00:25:38,745 --> 00:25:40,120 - Аз съм добре. - Изтичаш. 362 00:25:40,288 --> 00:25:41,580 - Какво? - Вашият джоб. 363 00:25:44,793 --> 00:25:46,919 О, мамка му. 364 00:25:49,339 --> 00:25:50,422 Донесохте ли риба? 365 00:25:50,590 --> 00:25:52,591 да Е, те унищожи аквариума й. 366 00:25:52,759 --> 00:25:55,970 Тя е с мен повече от година. Не изглеждаше правилно да я оставям. 367 00:25:56,137 --> 00:25:58,639 - Тя си има име, нали? - Какво? не 368 00:25:58,807 --> 00:26:01,642 Няма име. хех Тя е риба. Тя не... 369 00:26:03,395 --> 00:26:05,229 Това е Мередит. 370 00:26:07,941 --> 00:26:12,778 Е, това е оръжие. И ние сме... 371 00:26:13,280 --> 00:26:16,490 Как ще стигнете до него без задействане на алармата на пода? Уау 372 00:26:16,658 --> 00:26:20,494 О, ти, ъъ, осъзнаваш ли, че ако паднеш...? 373 00:26:21,413 --> 00:26:22,997 Мартин? 374 00:26:23,248 --> 00:26:25,082 Добре, съжалявам. 375 00:26:25,458 --> 00:26:27,167 всичко си наред 376 00:26:29,629 --> 00:26:31,005 чакай 377 00:26:34,175 --> 00:26:35,843 Те са в Черната стая. 378 00:26:36,011 --> 00:26:37,928 Десет души, всичко, което имаме. 379 00:26:38,096 --> 00:26:41,473 - Никой не пипа Мартин. - Госпожице Кокс, сега прескачаме това. 380 00:26:44,185 --> 00:26:47,313 Второ ниво на сигурност към Черна стая. Открит е нарушител. 381 00:26:47,480 --> 00:26:49,315 ти, ти. 382 00:26:49,482 --> 00:26:51,525 Гледайте вашите двама. Очите нагоре. 383 00:26:51,985 --> 00:26:54,403 Копирай това. Ние сме на път. 384 00:27:11,338 --> 00:27:13,505 Колко далеч бяхте от завършването на това нещо? 385 00:27:13,673 --> 00:27:16,383 Отлагах се, но седмица, може би две. 386 00:27:17,302 --> 00:27:19,303 Имате 10 минути. 387 00:27:19,679 --> 00:27:21,972 Ето, дръж това. 388 00:27:22,140 --> 00:27:25,434 Вие сте на път да станете инженер. 389 00:27:26,478 --> 00:27:28,479 Ще вземем 3. 390 00:27:28,688 --> 00:27:30,731 трябва да поговорим 391 00:27:32,359 --> 00:27:34,068 Казах ти, че ще дойде до това. 392 00:27:34,235 --> 00:27:36,654 Мартин Глийсън е бъдещето на тази фирма... 393 00:27:36,821 --> 00:27:39,406 така че спестете самодоволството и дайте ми някои опции тук. 394 00:27:39,574 --> 00:27:42,660 Опции? Вашият опциите са прости. 395 00:27:42,827 --> 00:27:45,079 Защитете компанията или я загубите. 396 00:27:51,378 --> 00:27:52,586 Направете каквото трябва. 397 00:27:52,754 --> 00:27:55,589 Ще бъда в офиса си. позволи ми знайте кога сте готови. 398 00:28:05,684 --> 00:28:07,184 Това беше Министерството на отбраната. 399 00:28:07,602 --> 00:28:11,188 Заповедите ми са да задържа заподозрения до предаване за разпит. 400 00:28:11,523 --> 00:28:14,608 Защита? Как по дяволите те дори знаят за това? 401 00:28:14,776 --> 00:28:17,695 Това се случва, когато вие иди да се разровиш из Sentronics. 402 00:28:17,862 --> 00:28:20,280 Бюрото поема попечителство. Документация до час. 403 00:28:20,490 --> 00:28:22,866 Чакай малко. това човекът е моят информатор. 404 00:28:23,034 --> 00:28:25,369 Просто ще грабнеш той изпод мен? 405 00:28:25,537 --> 00:28:28,956 - Все още имам да правя случай. - Съжалявам, това идва отгоре. 406 00:28:29,124 --> 00:28:33,460 Освен ако не измисли нещо осезаемо, не е в ръцете ми. 407 00:28:33,628 --> 00:28:36,797 Искате нещо осезаемо? Ще ти дам нещо осезаемо. 408 00:28:36,965 --> 00:28:39,633 - Да? какво е това - Да, какво е това? 409 00:28:40,885 --> 00:28:43,095 - Знаеш за Бирма. - Да, разбирам. 410 00:28:43,263 --> 00:28:45,597 Знаете ли за отвличането? 411 00:28:46,766 --> 00:28:49,476 Пич, бирманците бяха толкова доволни от покупката си... 412 00:28:49,644 --> 00:28:52,563 те решиха да изрежат среден човек. Наеха наемник. 413 00:28:52,731 --> 00:28:55,816 Той прониква в Sentronics да отвлече Мартин Глийсън. 414 00:28:57,110 --> 00:28:59,403 - Това факт ли е? - да 415 00:28:59,571 --> 00:29:01,321 И кога се случи това? 416 00:29:01,531 --> 00:29:03,949 Случва се. Днес. 417 00:29:05,660 --> 00:29:06,910 Точно сега, пич. 418 00:29:12,959 --> 00:29:14,668 стълби. 419 00:29:17,297 --> 00:29:20,174 Вземете мецанина. На три. 420 00:29:20,925 --> 00:29:23,343 Знаете ли кое е смешно? Когато за първи път започнах тук... 421 00:29:23,553 --> 00:29:28,640 Вивиан ме дразнеше да остана твърде късно, нали знаеш, но така и не го разбрах. 422 00:29:28,808 --> 00:29:31,769 Тази работа ми е забавна. 423 00:29:31,936 --> 00:29:34,521 Дори след като това започна, аз открих, че мечтая... 424 00:29:34,689 --> 00:29:37,357 относно решаването на нейния дизайн проблеми. Това не е ли лудост? 425 00:29:37,942 --> 00:29:40,861 Просто не можех да спра върши работата вместо нея. 426 00:29:42,155 --> 00:29:43,989 Това правят шефове като нея. 427 00:29:44,157 --> 00:29:46,366 Вземете някой, който е изключителен в нещо... 428 00:29:46,576 --> 00:29:49,036 дайте им идентичност, дай им цел... 429 00:29:49,204 --> 00:29:52,790 използвайте го, за да ги манипулирате и извращават това, в което са били добри. 430 00:29:52,957 --> 00:29:54,875 Веднъж имах такъв шеф. 431 00:29:55,084 --> 00:29:59,546 наистина ли Искаш да кажеш, „да те заключат в строя и се опитвам да те убия" вид шеф? 432 00:29:59,714 --> 00:30:02,591 Е, по-малко първото част, повече втората. 433 00:30:03,468 --> 00:30:05,093 И така, какво направи? 434 00:30:05,470 --> 00:30:08,680 Бяга, смени моя име, започна отново. 435 00:30:10,391 --> 00:30:11,683 хаха 436 00:30:11,851 --> 00:30:13,060 - Какво? - Не. Нищо. 437 00:30:13,228 --> 00:30:16,396 Просто не мога да си представя мъж сякаш бягаш от някого. 438 00:30:17,524 --> 00:30:20,192 Никога не си срещал стария ми шеф. 439 00:30:27,158 --> 00:30:29,827 Външната врата. Те трябва да знае, че сме тук. 440 00:30:36,209 --> 00:30:38,085 Трябва да вземем това работи сега. 441 00:30:38,253 --> 00:30:40,420 окей окей 442 00:30:42,423 --> 00:30:45,092 Активирайте пожарогасенето система в Черната стая. 443 00:30:45,510 --> 00:30:46,927 какво? 444 00:30:48,179 --> 00:30:49,263 Ти ме чу. 445 00:30:49,931 --> 00:30:52,850 Но е токсичен. Ще убие Мартин. 446 00:30:53,017 --> 00:30:54,852 В момента има двама мъже горе... 447 00:30:55,019 --> 00:30:57,688 опитвайки се да саботира a оръжие, което може да спасява животи. 448 00:30:57,856 --> 00:31:00,107 Защо правят това? аз не знам 449 00:31:00,275 --> 00:31:02,025 Не е нужно да знам. 450 00:31:02,193 --> 00:31:05,779 Нашата работа, вашата работа е за да защити това оръжие. 451 00:31:07,156 --> 00:31:08,448 Сега го активирайте. 452 00:31:10,201 --> 00:31:12,619 - не - Извинете? 453 00:31:13,454 --> 00:31:14,580 Добре. 454 00:31:15,874 --> 00:31:16,957 Тогава ще го направя. 455 00:31:17,166 --> 00:31:20,961 Активиране на огъня потискане за 10 секунди. 456 00:31:22,297 --> 00:31:24,590 Колко време до тях пробийте тази врата? 457 00:31:24,757 --> 00:31:26,717 Пет, 10 минути. 458 00:31:31,222 --> 00:31:33,557 Имаме по-малко време, много по-малко време. 459 00:31:42,108 --> 00:31:43,483 Контролна зала. Това е Крийс. 460 00:31:43,693 --> 00:31:47,821 Г-н Крийс. Това е агент Фаутс, Офисът на ФБР в Сан Франциско. 461 00:31:47,989 --> 00:31:51,450 Получих съвет, че вашата сигурност може да са били компрометирани днес. 462 00:31:51,618 --> 00:31:53,660 Някой ще отвлече Мартин Глийсън. 463 00:31:53,828 --> 00:31:54,995 това факт ли е 464 00:31:55,163 --> 00:31:58,415 да Знам, че звучи пресилено. Източникът е малко съмнителен. 465 00:31:58,583 --> 00:32:01,335 Но тъй като имаше пожар аларма по-рано днес, трябва да попитам. 466 00:32:01,502 --> 00:32:04,171 Случва ли се нещо за които трябва да знаем? 467 00:32:04,339 --> 00:32:06,173 Не, нищо. 468 00:32:06,341 --> 00:32:09,509 Потушаване на пожара, 10 процента. 469 00:32:10,011 --> 00:32:14,097 Затегнете това. Затегнете това нагоре Натиснете това надолу точно там. 470 00:32:14,849 --> 00:32:17,184 Двайсет процента. 471 00:32:18,728 --> 00:32:23,982 Предупреждение. Приближава се токсични нива за 20 секунди. 472 00:32:25,360 --> 00:32:27,110 окей Добре, мисля, че разбрах. 473 00:32:27,987 --> 00:32:31,031 Просто трябва да се обърна този превключвател тук... 474 00:32:31,199 --> 00:32:35,369 и след като го направя, или това ще стане затвори цялата сграда... 475 00:32:35,536 --> 00:32:39,748 или ще избухне в нашия лица и ни убийте и двамата. 476 00:32:44,003 --> 00:32:45,545 Какво също може да се случи... 477 00:32:51,719 --> 00:32:54,137 Всички канали, това е ком. Отговорете, ако копирате. 478 00:32:55,223 --> 00:32:56,473 Имаме ли нещо 479 00:32:56,641 --> 00:33:00,686 Имаме няколко резервни сървъра, телефонна линия или две, здрав лаптоп. 480 00:33:01,062 --> 00:33:03,021 Освен това нищо. 481 00:33:20,123 --> 00:33:22,916 Свършихме телефона с ръководител на сигурността в Sentronics. 482 00:33:23,084 --> 00:33:26,586 Той не знае за нито едно похитител вътре в сградата. 483 00:33:27,505 --> 00:33:30,424 Но по средата на нашия разговор, загубих връзката. 484 00:33:30,842 --> 00:33:32,926 Опитах отново и тогава ми връчиха това. 485 00:33:34,429 --> 00:33:36,930 Това е сигнал за вътрешна сигурност. 486 00:33:37,640 --> 00:33:39,558 Седалището на Sentronics просто се стъмни. 487 00:33:39,726 --> 00:33:42,936 И аз съм бил упълномощен да разбере защо. 488 00:33:43,396 --> 00:33:45,689 Прилича на твоя бакшишът току-що се изплати. 489 00:33:47,233 --> 00:33:48,859 Той е изцяло твой. 490 00:33:53,698 --> 00:33:56,366 Човече, да вземем по дяволите 491 00:34:09,547 --> 00:34:11,131 Сигурен ли си, че това е добра идея? 492 00:34:11,299 --> 00:34:13,633 Мислех, че ти каза това човекът беше опасен. 493 00:34:13,801 --> 00:34:15,719 И аз също. 494 00:34:25,646 --> 00:34:27,606 Добре, проработи. 495 00:34:27,982 --> 00:34:30,442 Няма повече топлина сензори, без повече брави. 496 00:34:30,610 --> 00:34:32,444 Имаме битка шанс, ако излезем. 497 00:34:40,161 --> 00:34:42,162 страхотно И това е единственият изход. 498 00:34:42,330 --> 00:34:44,122 какво ще правим 499 00:34:45,500 --> 00:34:48,585 Това няма да е плазма оръдие, случайно да не би? 500 00:34:55,843 --> 00:34:57,219 Уау 501 00:35:03,351 --> 00:35:04,976 Влизай там. 502 00:35:22,161 --> 00:35:25,872 - Не може ли просто да вземем стълбите? - Вече е покрито. Влезте. 503 00:35:26,040 --> 00:35:27,833 - Настъпи в какво? - Влезте в този цикъл. 504 00:35:28,000 --> 00:35:30,669 - Какво? - Хайде, намеси се. 505 00:35:31,546 --> 00:35:34,005 Знаеш ли какво? аз не мисля, че това е добра идея. 506 00:35:34,173 --> 00:35:37,008 - Можете да го направите. - Не, много по-тежък съм, отколкото изглеждам. 507 00:35:37,176 --> 00:35:39,052 - Аз съм дебел. - Добре. ще се оправиш 508 00:35:39,220 --> 00:35:40,637 - Виж, спри. - Спрете. 509 00:35:40,805 --> 00:35:41,888 - Върви. - Върви. 510 00:35:42,056 --> 00:35:44,391 - Спрете. върви окей - Спрете. върви 511 00:35:44,559 --> 00:35:47,144 не мога да го направя Не. Ааа! 512 00:35:47,311 --> 00:35:49,312 окей окей чакай чакай, обясни нещо. 513 00:35:49,480 --> 00:35:52,399 Пак надолу? Добре, чакай, мисля, че... 514 00:35:52,567 --> 00:35:54,192 щипе. Ужилвания. 515 00:35:55,570 --> 00:35:58,864 Не гледай надолу, не гледай. Вие сте добре, ти си добре, ти си добре. 516 00:35:59,031 --> 00:36:01,199 Сигурен ли си, че това е безопасно? 517 00:36:03,911 --> 00:36:06,538 аз съм добре аз съм добре 518 00:36:07,915 --> 00:36:09,166 не съм добре 519 00:36:10,376 --> 00:36:11,585 какво да правя сега 520 00:36:12,879 --> 00:36:14,546 Чакай, не. какво правиш 521 00:36:14,714 --> 00:36:16,006 Ще се видим на дъното. 522 00:37:15,149 --> 00:37:17,734 Оу! Шанс? 523 00:37:18,110 --> 00:37:20,487 Всичко е наред, Мартин. Ела долу. 524 00:37:20,655 --> 00:37:24,449 окей окей тук 525 00:37:25,284 --> 00:37:27,994 Ще вземеш ли Мередит? 526 00:37:31,165 --> 00:37:32,666 окей 527 00:37:36,879 --> 00:37:39,256 ой Уау 528 00:37:40,383 --> 00:37:42,008 благодаря 529 00:37:42,176 --> 00:37:44,886 - Добре ли си? Мислех, че съм заседнал. - да 530 00:37:46,264 --> 00:37:49,599 B-4 лидер, четеш ли? - Лидер на синия екип, на позиция сме. 531 00:37:53,354 --> 00:37:54,437 Има ли още от тях? 532 00:38:03,030 --> 00:38:05,282 Не можем просто да излезем навън. 533 00:38:05,825 --> 00:38:07,617 още не 534 00:38:08,536 --> 00:38:09,703 какво е това 535 00:38:29,724 --> 00:38:31,516 добре съм 536 00:38:49,243 --> 00:38:51,578 ФБР. Ръцете горе. Замръзни! 537 00:38:51,746 --> 00:38:53,246 - Остани където си. - Няма проблем. 538 00:38:53,622 --> 00:38:55,290 Не мърдай. 539 00:38:56,334 --> 00:38:58,293 Вие сте Мартин Глисън? 540 00:38:58,461 --> 00:38:59,961 Да, аз съм. да 541 00:39:00,129 --> 00:39:01,713 Това ли е човекът, който се опита да те отвлече? 542 00:39:01,881 --> 00:39:05,508 - Чакай, какво? - да това е той 543 00:39:06,177 --> 00:39:10,055 Той също така унищожи милиарди долара собственост, финансирана от данъкоплатците. 544 00:39:11,474 --> 00:39:15,310 - Толкова се радвам, че си в безопасност, Мартин. - Не, слушай, това е... 545 00:39:15,478 --> 00:39:18,480 Това не е... Тя държеше аз там от седмици. 546 00:39:19,565 --> 00:39:22,192 Тя уби един от моите колеги. За какво си струва... 547 00:39:22,360 --> 00:39:25,278 Мога да докажа, че тя продава технология за нашите врагове. 548 00:39:25,446 --> 00:39:27,864 Наех го да ме освободи. 549 00:39:30,785 --> 00:39:32,786 Вижте, не знам какво става тук... 550 00:39:32,953 --> 00:39:36,539 но докато получа някои отговори, и двамата идвате с мен. 551 00:39:36,707 --> 00:39:40,919 Поставете ги в отделни коли, Кернс. Ще уредим всичко в центъра. 552 00:39:50,679 --> 00:39:55,016 Има ли...? имате ли одеяло? Много е студено. 553 00:40:07,196 --> 00:40:08,947 Кърнс, колко са твоите 20? 554 00:40:09,115 --> 00:40:11,741 Влез тук веднага. Fouts е търси те и е ядосан. 555 00:40:11,909 --> 00:40:13,993 Да, сър. Ще дойда веднага. 556 00:40:19,667 --> 00:40:24,087 - Ха, ха. Една леля Линда. - Повикването в кавалерията е чичо Дан. 557 00:40:24,255 --> 00:40:27,674 Викането на кавалерията е леля Линда. аз дори не знам кой е чичо Дан. 558 00:40:27,842 --> 00:40:29,759 Говориш ли с Гереро за това? 559 00:40:34,223 --> 00:40:36,015 какво казах 560 00:40:48,237 --> 00:40:50,780 Трябваше да ти помогна по-рано. 561 00:40:51,866 --> 00:40:55,785 - съжалявам - това е добре. благодаря 562 00:40:56,287 --> 00:40:58,121 - Кой си ти? - Лейла. 563 00:40:59,707 --> 00:41:01,374 Хм, NiteOwl. 564 00:41:01,876 --> 00:41:05,378 Аз съм човекът, който гледаше всяко ваше движение през последните три месеца. 565 00:41:05,546 --> 00:41:07,464 - Чакай, ти си NiteOwl? - да 566 00:41:07,631 --> 00:41:11,384 Мислех, че си голям, дебел, потен човек с конска опашка. 567 00:41:11,886 --> 00:41:14,137 - Не. - не 568 00:41:15,222 --> 00:41:18,099 О, хм, това е за Мередит. 569 00:41:18,267 --> 00:41:20,477 - О, уау, благодаря ти. - да 570 00:41:22,897 --> 00:41:24,230 Просто я затопля. 571 00:41:24,398 --> 00:41:25,899 Хе-хе-хе. - ъъ... 572 00:41:28,819 --> 00:41:31,488 - Ха благодаря - Хе, хе. 573 00:41:32,072 --> 00:41:33,907 Аз съм Мартин. 574 00:41:34,783 --> 00:41:35,950 аз знам 575 00:41:36,494 --> 00:41:39,746 О, добре, да. ха разбира се 576 00:41:39,914 --> 00:41:42,749 Току що чух за това Технолог по сигурността на Sentronics, Лейла. 577 00:41:43,292 --> 00:41:48,129 Искаше да знаем, че е помогнала компанията ви сканира за самоличност. 578 00:41:48,297 --> 00:41:50,089 - Да? Какво е намерила? - Не много. 579 00:41:50,257 --> 00:41:54,260 Твоят профил е мъртъв, не много инфо. Но не това ме притеснява. 580 00:41:55,262 --> 00:41:59,933 Когато се появи вашият профил, an имейлът е генериран спонтанно... 581 00:42:00,100 --> 00:42:04,312 предупреждавайки някого там, че бихте беше забелязан. Нещо като сигнална ракета. 582 00:42:05,689 --> 00:42:07,023 На кого сигнализира? 583 00:42:07,191 --> 00:42:11,319 Виж, тук става странно. Вижте, опитах се да проследя сигнала... 584 00:42:11,487 --> 00:42:15,406 но беше отхвърлен от девет сървъра на три различни континента... 585 00:42:15,574 --> 00:42:19,369 точно както си преподавал как да скрия такъв сигнал. 586 00:42:19,537 --> 00:42:21,287 Искам да кажа, точно. 587 00:42:21,455 --> 00:42:22,539 Странно, а? 588 00:42:27,044 --> 00:42:29,003 Дайте ми минута, момчета. 589 00:42:36,053 --> 00:42:38,513 Добре, какво по адът става? 590 00:42:40,140 --> 00:42:41,474 Ти ме чу. 591 00:42:42,518 --> 00:42:46,813 Има един човек там търся шанс за известно време. 592 00:42:47,398 --> 00:42:49,482 Имам само една стъпка по-близо, предполагам. 593 00:42:51,360 --> 00:42:53,069 СЗО? 594 00:42:55,239 --> 00:42:56,614 Старият му шеф.